May, Michelle M.

Překlad Müller, Ivo

Co svému terapeutovi neříkám

Příběhy z terapie

Tři klienti, intenzivní psychoterapie. Michelle je své terapeutické práci plně odevzdaná. Jako by byla závislá na tom, že všechny lidi kolem sebe dokáže potěšit, ve všem musí být dokonalá. Kvůli chronické bolesti užívá opiáty, bez kterých už nemůže žít. Poté, co projde transformativní odyseou, pomáhá dvěma klientům. Walter má deprese a až moc dobrý vztah k marihuaně, zatímco Emma by moc ráda navázala partnerský vztah, ale bojí se, cítí se zranitelná. Se všemi hrdiny procházíme jednotlivá terapeutická sezení, abychom zjistili, že nejlepším lékem je pravda, poctivost k sobě samým.

Michelle M. May je americká psychoterapeutka a spisovatelka.

Gobbel, Robyn

Překlad Antonínová, Hana

Dítě s chováním náročným na péči

Tělesné, mentální a smyslové strategie

Odbornice v oblasti rodičovství a neurověd Robyn Gobbel říká, že ať je chování dítěte sebevíce matoucí a nepředvídatelné, je vždy možné ho vysvětlit a usměrnit. Je jen třeba zamyslet se nad tím, co se stalo před tím, a pochopit, co se v dítěti děje. Využívá aktuálních poznatků z oblasti neurověd a snaží se rodiče i pedagogy dětí s nepředvídatelným a matoucím chováním dovést k pochopení toho, co se jim dítě snaží sdělit. Autorka průběžně apeluje na nutnost zachování bezpečí pro všechny, tedy pro dítě i jeho okolí.

Nepředvídatelné, matoucí a nesrozumitelné chování bývá často nebezpečné, děti poškozují sebe samé, vrhají se do riskantních situací, což se mnohde stáje ještě řeší medikací a omezujícími prostředky. Do jaké míry je jisté omezení nutné? A co dělat pro to, abychom po něm museli sáhnout pouze v opravdu výjimečných situacích? Toto chování často provází děti s hlubší poruchou autistického spektra, s mentální retardací a někdy se týká i dětí s metabolickými vadami. A samozřejmě je problémem i u dětí s vývojovou poruchou chování.

Ač se kniha zabývá závažným problémem, nepostrádá jistou míru nadsázky a nadhledu a vede k pozitivnímu vnímání dítěte, k tomu, aby jej rodiče a pedagogové viděli jako celého člověka a ne pouze jako soubor (náročných) symptomů.Robyn Gobbel působila jako terapeutka a nyní se věnuje rodinám dětí s nepředvídatelným chováním.